картини

 

 

Rashtanova Ludmila, Rashtanova, modern art, fine art, contemporary, Ukrainian art, Ukraine, Kyiv, Kiev, Раштанова Людмила, Раштанова, современное искусство, сучасне мистецтво, лист в нікуди, письмо в никуда, letter to nowhere, бумажные зайцы, paper rabbits, папарові зайці

ЛИСТ В НIКУДИ
2014
Я пишу свій лист в нікуди. Лінії проявляються в складках паперу, одна за одною перетворюючись на літери. Літери складаються в слова, і мої думки набувають візуальних форм. >>>

 

Дороги

ДОРОГИ
2013 – 2014
Дороги як саме життя, все повертають під твоїми колесами. Не знаєш ніколи, де з них твоя. Скеляста, небезпеча, але вражаюча? Або рівна та передбачувана… Завжди різні, та не зупиняться ніколи. >>>

 

I look around, but never see myself. Seeing myself means looking at my own reflection and see like others do. But it is no more than illusion. Glossy surfaces attract. I glance at it, it's like a windows into the sole. Hitching me up for a moment when I am in a crowd, but then absorb me for hours when I am alone so I could finally look into the depth of my eyes. Everything is reflected. I am reflected. Reflections are everywhere. So where am I - on what side of reflections?

ВIДДЗЕРКАЛЕННЯ
2013
Я дивлюсь навколо та ніколи не бачу себе. Побачити себе – означає подивитися на своє відображення і побачтити те, що бачать інші. Але це лише ілюзія. Глянцеві поверхні приваблюють.  >>>

 

Passers. Who are they? The common picture of the city is filled with them. Their voices, gestures, coats, suits, scarves, umbrellas, high heels, cigarette smoke, their morning сoffee. They bring a life into the cities. Each of them has his own story.It seems like you are reading their thoughts while gazing into the passing faces.  You see them every day. As if you have always known them. Thousands of passers are rushing to somewhere. Every morning they start up the day, they come out on the streets in a lunch time, in the evening they go home in a subways and cars to become special for somebody again. Urban dogs and birds are scurrying in the bustle of the city whirl. City is alive. They are its breath. (Even at night). Look closer. What do you see? You are one of them.

ПЕРЕХОЖI
2012
Перехожі. Хто вони? Вони наповнюють звичайну картину міста. Їх голоси, жести, плащі, костюми, шарфи, парасольки, туфлі на підборах, клуби диму їх цигарок, їх ранкова кава. Вони наповнюють місто життям. В кожного з них своя історія. >>>