• Home
  • Gallery
  • Contact
  • About
  • Reflected
  • PASSERS
  • EkZOOtika
  • Industrial
  • Art works
  • CIRCUS
  • Reflected
    Отражения

    Я смотрю вокруг, но никогда не вижу себя.

    Увидеть себя - значит посмотреть на свое отражение и увидеть то, что видят другие. Но это всего лишь иллюзия. Глянцевые поверхности притягивают. На них бросаю мимолетные взгляды, они как окна внутрь души. Цепляют на секунду, когда я в толпе, а потом затягивают надолго, когда остаюсь в одиночестве и, наконец, могу заглянуть глубоко в отражение собственных глаз.

    Все отражается . Я отражаюсь. Отражения повсюду. Где я? По какую сторону отражения...

    Reflected

    I look around, but never see myself.

    Seeing myself means looking at my own reflection and see like others do.
    But it is not more than illusion. Glossy surfaces attract. I glance at it, it's like a windows into the sole. Hitching me up for a moment when I am in a crowd, but then absorb me for ages when I'm alone so I could finally look into the deep of my eyes.

    Everything is reflected. I am reflected. Reflections are everywhere. So where am I - on which side of the reflection?
    Painting
    2013
  • PASSERS
    Прохожие... Кто они? Они наполняют привычную картину города. Их голоса, жесты, плащи, костюмы, шарфы, зонты, туфли на каблуках, клубы сигаретного дыма, их утренний кофе... С ними города обретают жизнь. У каждого из них своя история. Кажется, знаешь, о чем они думают, когда всматриваешься в проходящие мимо лица. Ты видишь их каждый день. Как будто знал их всегда. Тысячи прохожих, спешащих куда-то... С ними дни набирают обороты в утренние часы, в середине дня они выходят на улицы, спеша на обед, вечерами расходятся по домам, садятся в вагоны метро и автомобили, чтобы снова стать для кого-то особенными. Городские собаки и птицы снуют в суете среди такой городской круговерти. Город живой. Они - дыхание города. (Даже по ночам.) Смотри внимательней... Что ты видишь? Ты один из них.
    Painting
    2012
  • EkZOOtika
    EkZOOtika
    Painting, Art Direction
    2011
  • Industrial
    Industrial
    Painting
    2012
  • Art works
    Art works
    Painting
    2010
  • CIRCUS
    circus
    Painting
    2012
Most Recent Tweets
Links
Contact
  • Email: ovcharenko.slava@gmail.com
All works © Lyudmila Rashtanova 2011.
Please do not reproduce without the expressed written consent of Lyudmila Rashtanova.